¿Cada carácter chino es una palabra?

Imaginad que veis un carácter chino tatuado en la espalda de alguien. Buscáis su significado en un diccionario o le preguntáis a una persona china qué significa. Tras disponer de la traducción más adecuada, ¿pensáis que ya sabéis cómo decir esa palabra y que estáis listos para poder usarla en frases? Lamentamos deciros que lo más probable es que no. ¿Por qué? Sencillamente porque una cosa es un carácter y otra una palabra: no tienen por qué coincidir, ni ser lo mismo.
En chino moderno algunas palabras se escriben con un carácter y otras están compuestas por más de dos, pero la mayoría constan de dos caracteres (aproximadamente el 85%). Sin embargo, tenemos tendencia a traducir cada carácter como si fuera una palabra española con el significado de ese carácter. Olvidamos que en chino la mayoría de los caracteres no llegan a ser una palabra, sino que solamente son morfemas, es decir, partes de una palabra.
Ejemplo:
木 mù, este carácter tiene significado de madera, pero la palabra madera no es solo木 mù,sino木头mù tou.

un nuevo curso de chino

La semana que viene el lunes 16 de septiembre va a empezar un curso de chino principiante para adultos.
El curso se compone de dos mañanas, los lunes y miércoles de 10:15h a 11:45h. Es decir 4 horas lectivas por semana.
La fecha del curso es de 16/09/2013 a 18/12/2013.

Si prefieres otro horario contacta con nosotros. En el instituto chino tenemos el curso que mejor se adapta a ti y a tus necesidades.
Tel: 952 29 15 11
Avenida Juan Sebastián Elcano 23

El nuevo curso de chino

Hola chicos, las clases de chino de todos los niveles van a empezar la semana que viene, tanto por la mañana, como por la tarde de lunes a viernes, sábados solamente por las mañanas.
Ya podéis reservar tu curso.
Horario de atención al público:
Lunes a viernes
09:00-18:15 h
Sábados
10:00-13:45 h
¡Os espero impaciente para aprender juntos!