martes, 8 de enero de 2013

Ópera Yuju (de la provincia de Henan)



La ópera de Yuju (traducido literalmente al español, ópera de Yu. Yu es el nombre en abreviatura de la provincia china de Henan), es una manifestación artística tradicional de la provincia central china de Henan, también conocida en chino como “Henan bangzi” (canto acompañado con badajos de madera), “tono soprano de Henan”, “Henan ou” y en las regiones montañosas de la provincia se denomina como “grito al pie de la montaña”. El Yuju, una de las escuelas principales del arte del bangzi del país, es popular, tanto en Henan como en toda China, y tiene gran acogida por todo el pueblo.


Influido por las culturas del interior chino, sobre todo las de las cuencas del Río Amarillo, el arte de Yuju ha formado sus propios estilos locales, obras, figuras de personajes dramáticos, maneras espectaculares, melodías y tonos particulares, y ha sido una fortuna preciosa del gran tesoro de las óperas tradicionales de China. Sin embargo, con el rápido desarrollo económico del gigante asiático, han evolucionado la ideología social y la concepción estética de la gente moderna, lo cual ha provocado una crisis de existencia del Yuju. Debido a que se ha reducido el número de espectadores aficionados a ese arte, y no hay suficientes actores de alto nivel, varias obras tradicionales han sido perdidas. Esta situación exige tomar medidas urgentes para protegerlo y rescatarlo.







jueves, 3 de enero de 2013

LA GRAMATICA CHINA

La creación de una gramática china fue relativamente reciente, y no es excesivamente compleja. Se trata de una lengua que no tiene ningún tipo de flexiones y por tanto, el orden en las frases es de absoluta importancia. Así vemos:

 
ta xuexi hen hao: sus estudios van muy bien
(sustantivo)

 ta xuexi Hanyu: estudia chino
(verbo)

 renmin Zhongguo: China popular
(adjetivo) (sustantivo)

Zhongguo renmin: el pueblo chino
(adjetivo) (sustantivo)

 kexue yanjiu: investigación científica
(adjetivo) (sustantivo)

yanjiu kexue: investigar la ciencia.
(verbo) (sustantivo)

Al igual que nuestro idioma, la estructura de las frases consiste en sujeto y predicado, y éste a su vez, en verbo y complemento, si bien estos conceptos no corresponden exactamente a los de las lenguas indoeuropeas.